| 在线人数: | |
| 总访问量: | |
| 总文章量: |
|
|
中国战机在航母上降落
LIAONING AIRCRAFT CARRIER, Nov. 25 (Xinhua) — China has
successfully conducted flight landing on its first aircraft
carrier, the Liaoning, naval sources said.A new J-15 fighter jet
was used as part of the landing exercise.
11月25日(新华社)辽宁号航空母舰上—来自海军的消息说:”中国战机已经成功的在首艘航母辽宁号上进行了起飞和降落.”一部分新的J-15喷气战机被用来做着陆训练
After its delivery to the People’s Liberation Army (PLA) Navy on
Sept. 25, the aircraft carrier has undergone a series of sailing
and technological tests, including the flight of the carrier-borne
J-15.
航空母舰在经历过一系列的航海技术测试,包括起飞J-15舰载机后,于9月25日交付给了中国人民解放军海军.
Capabilities of the carrier platform and the J-15 have been tested,
meeting all requirements and achieving good compatibility, the PLA
Navy said.Since the carrier entered service, the crew have
completed more than 100 training and test programs.
解放军海军说:”作为舰载平台的J-15已经进行了功能测试,它满足所有要求,并拥有良好的通用性.”从舰载机开始服役以来,工作人员已经完成了超过100个训练和测试项目.
The successful flight landing also marked the debut of the J-15 as
China’s first generation multi-purpose carrier-borne fighter jet,
the PLA Navy said.Designed by and made in China, the J-15 is able
to carry multi-type anti-ship, air-to-air and air-to-ground
missiles, as well as precision-guided bombs.
解放军海军说:“飞行着陆的成功也标志着中国第一代多功能舰载机的登场。”由中国设计制造的J-15能够携带多种反舰导弹，空对空和空对地导弹，以及精确制导炸弹。
The J-15 has comprehensive capabilities comparable to those of the
Russian Su-33 jet and the U.S. F-18, military experts
estimated.
军事专家估计，J-15的综合作战能力可以和俄罗斯的SU-33以及美国的F-18相媲美。
评论翻译:
Yesterday 11:45 PM hk299792458 地区： France（法国）
I can understand that all of you, including myself, are very happy
of this news.
But, please, don’t post any more this kind of trolling messages,
the Chinese friends I know have a higher level than this.
这个消息很令人兴奋，我可以理解你们所有人，包括我自己在内。
但是拜托，中国的朋友请不要发布任何这类自夸的消息，我知道有比这水平更高的。
Yesterday 11:50 PM Skull and Bones 地区：somewhere between Heaven and
Hell（天堂与地狱之间的某个地方） J-15 will be better than F-18SHs, not sure about
EW and avionics front.
当然在没有确定电子战和航空电子设备之前，J-15会比F-18SHs更好。
Today 12:57 AM Aeronaut 地区： ??? ?? ???? Congratulations to Chinese
friends on this achievement.
对中国朋友取得这个成就表示祝贺。 Today 01:00 AM SHAMK9 地区：nowhere（无处）
congrats 祝贺！！
Today 01:17 AM A.Rafay 地区：Tabuk – Karachi（卡拉奇—塔布克 ）
Congrats To Chinese friends, Hope it makes A visit to Karachi
祝贺中国朋友，希望它可以对卡拉奇做一次访问。
Today 01:29 AM JonAsad 地区： @home whatt??? Damn thats a beautiful
plane-
该死的！！那真是架漂亮的飞机！！
Today 01:43 AM fab78 地区： france（法国） Congrats To China What engine
it uses ?
祝贺中国。
不过它用的是什么发动机？
Today 03:37 AM hk299792458 地区： France（法国）
Originally Posted by fab78 Congrats To China
What engine it uses ? Among the seven J-15 known so far, only #554
and #557 have equiped with WS-10H (The version of WS-10 reserved
for naval use is called WS-10H, and not WS-10A)… In the photos of
Xinhua, we can see #552 and #553, they are both powered by AL-31F
(??), I don’t know if Chinese engineers have made some changes to
make them adapt to naval condition…
回复fab78 ：
至今为止已知的J-15有7架，只有554和557装备了WS-10H（这是WS-10的海军版被称为WS-10H，并不是WS-10A）。
从这些新华社的照片我们可以看到552和553他们都是采用的双发AL-31F，我不知道中国的工程师是不是已经做了一些修改，好让它符合海军的条件。。。。
Today 02:44 AM HANI 地区： Pakistan（巴基斯坦）
congrats to our brotherss
祝贺我们的中国兄弟！！
Today 02:57 PM kafumanpk 地区： N / A
The Su-33 has been eliminated by the Russians. But China illegally
copied such a stale the aircraft. Because they can only plagiarism
design, their brain is unable to create a new design.
俄罗斯已经淘汰了SU-33。但是中国非法复制了这些陈旧的飞机。因为他们只能抄袭设计，他们的大脑不能设计出一架全新的飞机来。
Today 03:20 AM Peregrine 地区： islamabad（巴基斯坦，伊斯兰堡）
Let me speak on some ones behalf……………….These are
photoshops!
让我来模仿一下某些代表性言论：这些都是PS的。。。。。
Today 05:37 AM wanglaokan 地区：shanghai（中国，上海） 50 years of dream
finally come true, congrats China!
50年的梦想终于实现了！！祝贺中国！！
Today 07:23 AM jhungary
地区：Lund, Sweden（瑞典隆德）
Good day for China
Anyone know how many J-15 can Liaoning House? This information is
not disclosed anywhere but Varyag can house 18 SU-33 and i think
J-15 is a bit larger than Su-33 isn’t it (As it have more range)
anyone knows?
这对中国来说是美妙的一天！！
不过有人知道辽宁号的机库可以携带多少J-15吗？没有任何地方披露这个信息，但是瓦良格可以容纳18架SU-33，我认为J-15比SU-33大上一些因为它有更大的航程，有人知道是这样的么？
Today 07:36 AM BigDaddyWatch 地区：Belgium（比利时）
Originally Posted by jhungary
Good day for China
Anyone know how many J-15 can Liaoning House? This information is
not disclosed anywhere but Varyag can house 18 SU-33 and i think
J-anyone knows?
The J-15 and the SU-33 are the same size. The hanger deck of the
Liaoning has been enlarged by removing the P-700 Granit missiles
and their launchers. So perhabs between 20 to 24
jets. 回复jhungary ：
J-15和SU-33的尺寸是一样的。辽宁号的悬挂甲板被加大了，而且去掉了P-700花岗岩导弹的发射装置，所以也许可以携带20-24架飞机。
Today 07:38 AM gessler
地区：Bharat Desh（印度）
Kuznetsov carries only 12 Su-33s and remaining 5 are the small
Su-25s.
I dont think Kuznetsov can carry more than 15 Su-33s.
库兹涅佐夫只能携带12架SU-33S剩下的是5架缩小的SU-25S，我不认为库兹涅佐夫号可以携带超过15架SU-33S。
Today 08:23 AM Beast 地区：Australia（澳大利亚）
Originally Posted by gessler
Kuznetsov carries only 12 Su-33s and remaining 5 are the small
Su-25s. I dont think Kuznetsov can carry more than 15 Su-33s.
Please dont compare ours to russian. Their hangar is much smaller
wih granit missile compartment still around. We have remove it from
hangar so it more room for more J-15. With wing fold, 24 of them
can carried onboard.
回复gessler：
请不要把我们和俄罗斯进行比较。他们的机库小得多，而且花岗岩导弹的弹仓依然存在。我们已经把它从机库去掉，因此便有更多的空间来存放更多的J-15.所以船上可以携带24架机翼折叠的飞机。
Today 08:31 AM Icewolf 地区：Under your bed（在你的床下）
Why was my post deleted?
为什么我的回复被删掉了？
Today 09:12 AM SamranAli 地区： Pakistan（巴基斯坦） congratz….
祝贺。。。。 Today 10:43 AM PakistaniandProud 地区：Pakistan（巴基斯坦）
Congrats to the next superpower, China!
祝贺下一个超级大国中国。
Today 10:50 AM Götterdämmerung 地区： Germany（德国）
Congratulation to China!
祝贺中国！！
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
2012-11-26 05:46:21
Source: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dacb4240102e2rx.html
