| 在线人数: | |
| 总访问量: | |
| 总文章量: |
|
|
牛津大学《Music in China》CD曲目
Wednesday, January 15, 2014 22:15
% of readers think this story is Fact. Add your two cents.
本书为牛津大学2008年出版，以下为其所附CD曲目，由艾夫人抄/译自书中目录（CD
Track
List）。艾夫人并没将盘取出所以暂时还不清楚为什么一张CD有这么多曲子。。。原书封面图来自网络，CD图为艾夫人自拍。
Track
List）。艾夫人并没将盘取出所以暂时还不清楚为什么一张CD有这么多曲子。。。原书封面图来自网络，CD图为艾夫人自拍。
以下五列中，首列中文名为艾夫人对照查得，中间两列为原书之中的曲目名，第四和第五列为其它信息，均来自于原书目录及其注释。
| 中文名 | 书中中文曲名 | 书中英文曲名 | 人声/类型/乐器/剧目 | 艾夫人译注 |
| 中花六板 | Zhonghua liuban | Moderate Tempo Six Beats | 江南丝竹 | |
| 江河水 | Jiangheshui |
The Flow Water of Rivers and Streams |
二胡 | |
| 草原上 | Caoyuanshang | On the Grassland | 中胡 | |
| 汉宫秋月 | Hangong qiuyue |
Autumn Moon at the Han Palace |
琵琶 | |
| 长门怨 | Changmen yuan | Lament of Empress Chan | 三弦 | |
| 八板头 | Babantou | Eight Beats Head | 月琴 | |
| 映山红 | Yingshanhong | The Red Ying Mountain | 扬琴 | |
| 姑苏行 | Gusuxing | A Trip to Suzhou | 笛子 | |
| 梅花三弄 | Meihua sannong |
Three Variations on the Plum Blossom Theme |
箫 | |
| 晋调 | Jin Diao | A Shanxi Province Melody | 笙 | |
| 百鸟朝凤 | Bainiao chaofeng |
Hundred Birds Flying toward the Phoenix |
唢呐 | |
| - |
Example of arranged Chaozhou composition. |
|||
| 雪风曲 | Xunfengqu | Fragrant Wind Tune | 潮州弦诗 | 潮州弦诗貌似没有一个“雪风曲”？ |
| 瑶族舞曲 | Yaozu wuqu | Dance of the Yao People | ||
| 鹧鸪飞 | Zhegufei |
The Flight of the Partridge |
笛子 | |
| 五梆子 | Wubangzi | Five Clappers | 笛子 | |
| 游园惊梦 | Youyuan jingmeng | Peony Pavilion | 华文漪 昆曲游园惊梦 | |
| 二泉映月 | Erquan yingyue | Moon at Second Spring | 二胡 | 阿炳演奏 |
| 十面埋伏 | Shimian maifu | Ambush from All Sides | 琵琶 | |
| 渔舟晚唱 | Yuzhou Wenchang |
Evening Song of the Fisherman |
古筝 | 书中误作“Wenchang” |
| 双生恨 | Shuang sheng han | Double Lament | 广东音乐 | 书中误作“han” |
| 落雁平沙 | Luoyan pingsha |
The Geese Landing on the Flat Sand |
广东音乐（唢呐领衔） | 书中“Luoyan”写在“pingsha”之前。 |
| 风雪夜归人 | Fengxue yeguiren |
Return at a Snowy Evening |
徐柳仙 粤剧 平喉 | |
| 妆台秋思 | Zhuantai qiusi |
Autumn Lament by the Vanity |
白雪仙 粤剧 子喉 | 书中误作“Zhuantai” |
| 周瑜归天 | Zhouyu Guitian | Zhouyu’s Passing | 佚名演唱 粤剧 大喉 | |
| 四郎探母 | Silang tanmu |
The Fourth Son Visits His Mother |
童芷苓&关怀 京剧 西皮流水 | |
| 急急风 | Jijifeng | A Gust of Wind | 京剧锣鼓 | |
| 打金砖 | Da jin zhuan |
Striking the golden Brick |
于魁智 京剧 二黄慢板老生 | |
| 夜深沉 | Ye shen chen | Deep Night | 京胡 | 张素英演奏 |
| 冬天寒 | Dongtian han | Winter Days Are Cold | 南管 | “Huang Yaohui”演唱，不知姓名 |
| 中花六板 | Zhonghua liu ban | Moderate Tempo Six Beats | 江南丝竹 | live |
| 闯将令 | Chuang jiangling | General’s Command | 吹打乐 |
音乐类型原文写作“Luogu and Chuida” |
| 青春 | Von der Jugend | Youth | 马勒取材于《中国笛》所做 | |
| - | Chinatown, My Chinatown | 钢琴 | Thomas Yee演奏 | |
| 牧童短笛 | Mutong Duandi | A Shepherd’s Flute | 钢琴 | 李璧传演奏 |
| 渔歌 | Yu ko | Fisherman’s Song | 小提琴、管乐、钢琴、打击乐 | 周文中作曲 |
| 流水 | Liushui | Flowing Water | 古琴 | 管平湖演奏 |
| 小白菜？ | - |
Dialogue with “Little Cabbage” |
琵琶 | 谭盾作曲，出自《鬼戏》（Ghost Opera） |
| 双阙 | Shuang Que | Double Watchtower | 二胡 扬琴 | 谭盾作曲，原书此条提及两次扬琴，其中一次误作“yanqin”，一次做“yangqin”，马向华演奏二胡，刘月宁演奏扬琴 |
| 夜上海 | Ye Shanghai | Shanghai Night | 周璇 早期中国流行音乐 | 2001年上海中唱出版 |
| 浪子回头 | Langzhi hui tou | Yagabond’s Desires | 许冠杰 粤语流行音乐 | 1992香港宝丽金出版 |
| 何日君再来 | Herijun zailai |
When Will the Gentleman Come Again? |
邓丽君 普通话歌曲 |
2003台湾Ming Yueh唱片千言万语诉君情版（原书误作xianyan wanyu sujunqing） |
| 一无所有 | Yiwu suoyou | I Have Nothing | 崔健 中国摇滚音乐 | 1994台湾可登唱片出版 |
| 蒙古人 | Menggu Ren | Mongols | 腾格尔 | 2002广州“zhongxin”唱片出版 |
|
Historical recording of Confucian ritual |
||||
| 山坡羊 | Shanpo yang | The Goat on the Slope | 纳西古乐 | 1998上海音像出版 |
| 东方红 | Dongfang Hong | East Is Red | 革命群众歌曲 | 1999广州新时代影音出版 |
| 我爱北京天安门 |
Wo ai Beijing de Tiananmen |
I Love Beijing’s Tiananmen |
革命群众歌曲 | 原文音译作“我爱北京‘的’天安门”1999广州新时代影音出版 |
| 白毛女 | Baimaonu | White-Haired Girl | 朱逢博 样板戏 白毛女 | |
| Two Flowers on a Stem | Chinese-American jazz | 胡健良钢琴演奏 | ||
| 甜蜜蜜 | Tian mimi | Sweet Like Honey |
Thai-Chinese singsing club |
1995年发行，未注演唱者 |
| 出塞曲 | Chusaiqu |
Song of Leaving the Border |
中国赞美诗 | 火奴鲁鲁“Han Sheng”唱诗班 |
| 奇迹 | - | Miracle | 现代中国音乐 | 出自女子十二乐坊2003年《奇迹》专辑 |
2014-01-15 22:13:05
Share This Story:
GET ALERTS:
