[转载]春山泉響圖軸

[转载]春山泉響圖軸

Saturday, January 3, 2015 3:27

% of readers think this story is Fact. Add your two cents.

原文地址：春山泉響圖軸作者：虛白居士

春山泉響圖軸 246x125cm
作于乙酉年

沁園春

客子天涯，攜卷歸來，欣逢晚晴。

正高巒峻谷，青山不老；奔湍飛瀑，流水無聲。

翠嶂萬重，茅廬三徑，碧澗泠泠可濯纓。

師造化，自平章格局，氣韻充盈。

半生詩畫飄零。

念醉夢百年誰獨醒？

更都門彈鋏，非關干祿；滄海乘桴，豈為逃名。

赤縣春回，紅羊劫換，功罪千秋費論評。

今何世，且相期人壽，以俟河清。

局部

白話譯文：

趁故國晚晴天氣，飄泊他鄉的遊子攜著畫卷歸來。

在畫卷中：

高巒峻谷，鬱鬱蒼蒼，展示著春光常在的青山；奔湍飛瀑，清溪九曲，卻聽不到潺潺的流水聲音。

這是一曲無聲的詩歌！

在千萬重綠崖翠嶂裏，一椽小小的茅廬，三徑就荒，松菊猶存。

門前清泠的澗水，可以洗濯頭巾飄帶的灰塵。

以造化為師，隨心所欲地經營位置，變化韻律，自然就靈氣充盈、格局高致。

詩詞和山水畫的創作，陪伴著我飄流不定的大半生。

在這如夢的百年人生中，誰又是通達因果的獨醒者？

往昔馮諼彈著劍鋏，無非是發發牢騷而已，並無任何非份的希求；孔子想乘桴浮於海上，也不是為了逃避顯赫的名聲。

如今神州赤縣春回大地，發生在丙午丁未年間的浩劫，也一去不復返了，誰還肯費功夫去評論那歷史上是是非非？

都什麼時代了，還是祝願活得健康長壽，等待那「黃河清，聖人出」的日子到來吧！

註解：

濯纓：〔楚辭漁父〕「滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足」時世清明，君子進則兼濟天下；亂世則退而獨善其身。

彈鋏：〔戰國策〕馮諼彈其劍歌曰：「長鋏歸來乎，食無魚」為窮乏而有所希求之詞。

干祿：〔論語為政〕「子張學干祿」求俸祿也；〔詩經大雅旱麓〕「豈弟君子，干祿豈弟」求福也。

滄海乘桴：〔論語公治長〕子曰：「道不行，乘桴浮於海」

赤縣：謂中國。

紅羊劫：歲值丙午丁未多有亂事，國難之時謂紅羊劫歲。

河清：〔左傳〕「俟河之清，人壽幾何」；〔文選〕「黃河清而聖人生」喻時機之難遇。俟，等待也。

2015-01-03 03:26:06

评论