Chào mừng các bạn đến với chương trình The Run List, tôi là Chris Chappell

Có một tin tốt và một tin xấu

Chính phủ Trung Quốc thường không thích công bố tin tức tốt lành nào mà lại không kèm theo tin xấu, làm cho tin tức có vẻ “hài hòa”

Trước tiên là tin vui

Hiệp hội các cây bút quốc tế có trụ sở tại London, PEN International, vừa đưa tin rằng ông Sư Đào, một nhà thơ, nhà báo Trung Quốc đã được trả tự do sớm 15 tháng so với bản án 10 năm tù! Ông bị bắt với tội danh “tiết lộ bí mật quốc gia” sau khi gửi một email cho một trang web ở New York, miêu tả chi tiết các biện pháp thắt chặt truyền thông được thực hiện trước lễ tưởng niệm 15 năm Cuộc biểu tình Thiên An Môn.

Vậy đấy, tin vui cho người dân Trung Quốc là một tác giả đã phải ngồi tù 8 năm rưỡi vì đấu tranh chống kiểm duyệt thông tin, thay vì 10 năm. Đành phải chấp nhận “tin vui” này thôi. Xin nói thêm rằng: Chính phủ Trung Quốc truy ra được những email của Sư Đào là do Yahoo đã đồng ý cung cấp thông tin về tài khoản email cá nhân của ông cho chính quyền Trung Quốc… Đó là lý do tôi dùng Google

Còn đây là tin xấu,

Ông Charles Tiết Tất Quần, một nhà đầu tư mạo hiểm được nhiều người biết đến với bí danh trên Internet là Xu Manzi, đã bị bắt. Ông Tiết, đang có hơn 12 triệu người hâm mộ trên trang mạng xã hội Weibo nhờ những bài viết chỉ trích các quan chức cấp cao, thì đột nhiên bị bắt ở tuổi 60 với cáo buộc là đã mua dâm tại một khu dân cư. Chà chà, sự việc hẳn sẽ ảnh hưởng rất xấu tới uy tín và chắc hẳn mọi người sẽ không bao giờ tin ông nữa. Và dĩ nhiên, mọi người đều biết rằng gái mại dâm vẫn thường hay bán dâm “trong các khu dân cư” cơ đấy.

Vậy là một mặt chúng ta có một cây bút bất đồng quan điểm chỉ phải ngồi tù 8 năm rưỡi thay vì 10 năm và mặt khác chúng ta có một nhân vật lên án chính phủ nổi tiếng trên Internet bị dính vào nghi án mua dâm

Có thể các bạn đang nghĩ:

Chính quyền nới lỏng cho những người bất đồng quan điểm

Thế thì tin này có thể gây bất ngờ cho các bạn, đó là cũng vào cuối tuần này, Lưu Hộc, phóng viên của tờ báo New Express có trụ sở tại Quảng Châu, đã bị bắt với tội danh vu khống và tung tin đồn, sau khi đăng tải thông tin ám chỉ rằng các quan chức Đảng Cộng sản có thể đã tham nhũng… Ôi tin đồn “ngớ ngẩn”.

Còn bạn thì sao? Bạn có cho rằng Trung Quốc đang nhẹ tay hơn với những người bất đồng quan điểm? Hoặc tôi cũng chỉ đang tung tin đồn và làm lớn chuyện?

Hãy để lại bình luận và đón xem The Run List. Còn nếu muốn nghe nhiều tin tức hay ho khác về Trung Quốc thì hãy đến với chương trình của tôi, Trung Quốc không kiểm duyệt.

Facebook: https://www.facebook.com/NtdVietnamese

SUBSCRIBE HERE:
http://www.youtube.com/TheRunListChannel

FACEBOOK:
https://www.facebook.com/TheRunList

Subscribe for more China Uncensored:
http://www.youtube.com/ntdchinauncens…