(Wang Jiayi / The Epoch Times)

Vào triều Tống, xứ Kim Lăng, Trung Hoa có một vị hòa thượng, thích uống rượu và giả điên, mọi người gọi ông là hòa thượng điên. Ông ngày thường hay dự đoán họa phúc cho người khác. Sự việc sau đó kiểm nghiệm đều thấy chuẩn xác đến kỳ lạ khiến mọi người đều rất bội phục ông. Số người mời ông ta đến dự đoán hung cát ngày một đông.

Trần Oánh Trung là một vị nho sinh, học tập cực kỳ chăm chỉ, trước khi anh ta chuẩn bị đi thi 1 năm, anh có cơ hội gặp được vị hòa thượng này, nhân tiện anh hỏi: “Tôi tương lai có thể thi đỗ Trạng Nguyên không ?”

Hòa thượng trả lời: “Vô Thời Khả Đắc”

(Chú giải của người dịch: “Vô” nghĩa là không, “Thời” là thời gian, “Khả” là khả năng, “Đắc” là đạt được, theo nghĩa thông thường câu này có nghĩa là: Không bao giờ có thể đạt được!)

Trần Oánh Trung nghe câu trả lời xong, có chút thất vọng, bèn hỏi lại vị hòa thượng: “Tôi tuyệt đối không thể thi đạt phải không?” Hòa thượng lắc đầu rồi nói “Vô Thời ~ Khả Đắc !” Câu trả lời giống hệt với lần đầu tiên, chỉ có điều ngữ điệu có ngắt ở giữa một chút.

Trần Oánh Trung tâm trạng rối bời nhưng vẫn hạ quyết tâm tiếp tục không ngừng đọc sách.

Năm thứ hai, có một nho sinh, tên là Thời Ngạn cũng tham gia thi, kết quả anh ta đứng đầu, còn Trần Oánh Trung chỉ đứng thứ hai. Lúc này, Trần Oánh Trung mới hiểu hàm nghĩa trong câu nói “Vô Thời Khả Đắc” của vị hòa thượng. Ý nghĩa là: Nếu như không có ai họ Thời tham gia thi, thì anh sẽ có khả năng đạt được đỗ đầu Trạng Nguyên.

Nhìn lại chúng ta thấy rằng: những người tinh thông thuật dự đoán đều có hai đặc điểm:

1. Rất có nguyên tắc. Họ đều biết thiên cơ không thể tiết lộ, nếu tiết lộ thiên cơ sẽ bị trời phạt, cho nên họ chắc chắn sẽ không đem sự tình nói ra rõ ràng.

2. Những người tinh thông thuật dự đoán, đều là người rất có trí huệ, có thể dùng những lời nói vòng nói tránh, mà ẩn đi hàm ý ở bên trong. Điều này thật sự khiến cho người khác khó có thể hiểu được.

Câu chuyện viết trong 《Xuân Chử Kỷ Văn》 triều Tống.

Nguồn: Việt Đại Kỷ Nguyên