Giấc mơ dân chủ ở Hồng Kông nay đã tan vỡ. Đảng Cộng Sản Trung Quốc vừa đóng chiếc đinh cuối cùng vào cỗ quan tài mang tên “lời hứa về phổ thông đầu phiếu” vốn là một điều bảo đảm nằm trong chính sách “một quốc gia, hai chế độ”. Chính sách này được ban hành giữa ông Đặng Tiểu Bình và Thủ tướng Anh lúc bấy giờ là bà Margaret Thatcher khi nước Anh trao trả Hồng Kông cho Trung Quốc đại lục. Giờ đây, phải chăng là thời đại “bất tuân dân sự” đã đến như lời tuyên bố của lãnh đạo phong trào Chiếm Trung Tâm? Liệu người Hồng Kông có thể bầu chọn Trưởng Đặc khu của họ? Hãy cùng xem phần này của Trung Quốc Không Kiểm Duyệt.