Một trích đoạn của một tuyệt vời từ bộ phim huyền thoại Star Trek cho thấy chi tiết sự thức tỉnh của nhân loại và đưa ra quan điểm về những bước nhảy vọt của sự rung động để đạt đến chiều không gian thứ năm. Chương trình nghị sự bí mật của một chủng tộc bò sát đang kiểm soát nhân loại cũng được nêu lên rõ ràng. Rất giá trị

Phụ đề:

461 00:38:26,080 –> 00:38:29,072 It’s come back to me, Beverly. 462 00:38:30,120 –> 00:38:31,838 I know who I am. 463 00:38:33,600 –> 00:38:35,431 What I am. 464 00:39:08,960 –> 00:39:11,315 Ready all weapons. 465 00:39:13,400 –> 00:39:15,868 You will no longer harm these people. 466 00:39:16,000 –> 00:39:18,468 Fire upon that ship. 467 00:39:22,320 –> 00:39:23,594 Do not be afraid. 468 00:39:24,600 –> 00:39:26,670 I won’t hurt you. 469 00:39:26,800 –> 00:39:29,678 Kill him, Captain. He’s evil. 470 00:39:29,800 –> 00:39:33,554 You could learn from these people, Sunad. They do not fear me. 471 00:39:33,680 –> 00:39:37,434 They don’t know how dangerous you are. You and your kind. 472 00:39:37,560 –> 00:39:42,634 Leaders like you have maintained that for generations. It is not true. 473 00:39:44,000 –> 00:39:48,471 Captain, my species is on the verge of a wondrous evolutionary change. 474 00:39:48,600 –> 00:39:52,149 A transmutation beyond our physical being. 475 00:39:53,360 –> 00:39:57,558 I am the first of my kind to approach this metamorphosis. 476 00:39:58,160 –> 00:40:01,311 They said it was a sickness we would never survive. 477 00:40:01,440 –> 00:40:04,830 That the pain and energy pulses would kill us. 478 00:40:04,960 –> 00:40:06,712 They said we were dangerous. 479 00:40:06,840 –> 00:40:10,037 They killed anyone undergoing the transfiguration. 480 00:40:10,160 –> 00:40:14,438 - We were protecting our society. - By murdering us. 481 00:40:14,560 –> 00:40:16,551 You saw us as a threat. 482 00:40:16,680 –> 00:40:19,672 You were terrified of what you didn’t understand. 483 00:40:19,800 –> 00:40:24,351 Some suspected that what was happening to them was not evil. 484 00:40:24,840 –> 00:40:26,956 Four of us decided to flee Zalkon 485

00:40:27,080 –> 00:40:30,231 and let the metamorphosis take its course. 486 00:40:30,880 –> 00:40:34,077 You hunted us down, killed the others, 487

00:40:34,200 –> 00:40:36,111

but I survived…

488

00:40:37,240 –> 00:40:39,435

..with the help of a kind…

489

00:40:40,720 –> 00:40:42,836

..and generous people.

490

00:41:00,680 –> 00:41:02,716

There is nothing to fear.

491

00:41:02,840 –> 00:41:06,196

You can join me. All Zalkonians can.

492

00:41:06,320 –> 00:41:08,595

- Let me show you.

- Don’t touch me!

493

00:41:08,720 –> 00:41:09,835

As you wish.

494

00:41:09,960 –> 00:41:14,272

But others will listen

now that I can tell the truth.

495

00:41:14,400 –> 00:41:17,517

Those who are willing will follow me.

496

00:41:23,440 –> 00:41:27,069

Sunad is back aboard

the Zalkonian vessel, Captain.

497

00:41:40,600 –> 00:41:43,034

My people are embarking

on a new realm,

498

00:41:43,160 –> 00:41:45,993

a new plane of existence,

thanks to you.

499

00:41:46,120 –> 00:41:48,918

It is our mission

to seek out life in all forms.

500

00:41:49,040 –> 00:41:53,033

We’re privileged to be present

at the emergence of a new species.

501

00:41:55,040 –> 00:41:59,113

Beverly,

you gave me life and more.

502

00:41:59,920 –> 00:42:02,593

I do not have the words

for my gratitude,…

503

00:42:04,080 –> 00:42:07,390

..or my sorrow at leaving you.