Nguyên tác: “Hands of Light – A Guide to Healing Through the Human Energy Field”. NXB Bantam Book, New York, 1988. Tác giả: Barbara Ann Brennan.

Bản dịch Việt ngữ xuất sắc [330 trang giá bìa 95.000đ] của Lê Trọng Bổng. NXB Văn hóa thông tin, 1996.

Quyển sách này được coi là: hướng dẫn chữa trị qua trường năng lượng của con người nhưng bản chất của nó là triết học và khoa học huyền môn, được thực hành và kiểm nghiệm dưới nhãn quan của một nhà vật lý.

Lý do tôi thấy cần thiết giới thiệu cuốn sách này là bởi muốn ‘gieo một hạt vừng’ để góp sức xây dựng nền móng CỘNG ĐỒNG TỈNH THỨC VIỆT. Nhân đọc bài dịch: “Làm sạch tuyến tùng với thảo mộc thiên nhiên” trên website: http://www.zeronews.us/2012/10/lam-sach-tuyen-tung-voi-thao-moc-thien.html# được phổ biến trên mạng FB, tôi thấy cần bổ sung thông tin rõ ràng hơn về tầm quan trọng của tuyến tùng trong sự tiến hóa của nhân loại và bởi vì nó quan trọng như thế nên các thế lực hắc ám đã cố sức hủy hoại nó bằng nhiều phương pháp khác nhau, trong đó có nội dung như đã nêu trong bài trên và các links dẫn trong bài đó [rất mong cộng đồng lưu tâm phổ biến].

Nhằm nô dịch loài người trên diện rộng, việc dùng chiến tranh, kinh tế hay tuyên truyền thì ngày nay đã chứng tỏ kém hiệu quả, người ta phải cộng lực bằng các phương pháp đầu độc mới, khó nhận biết hơn như thức ăn (bị nhiễm độc, bị biến đổi gen…), nước uống, hóa mỹ phẩm với mục đích VÔ HIỆU HÓA TUYẾN TÙNG bởi: tuyến tùng đóng vai trò quan trọng số 1 trong sự hiểu biết trực giác, phát triển nhân cách thực sự, sự nhận biết ý thức “vô ngã”, sự cân bằng 2 phần bản ngã (Ego) và đại ngã (Superego) trong chúng ta, tái sinh các mô và tế bào hao mòn (ở mức ánh sáng vi tế), sự nhận thức qua thị giác, sự gìn giữ cho cơ thể luôn ở trạng thái hài hoà. Tuyến tùng hoạt động tốt khiến chúng ta trở nên bao dung tha thứ người khác. Khi tuyến tùng được dinh dưỡng đầy đủ trọn vẹn qua thiền định sẽ khai mở khả năng thiên nhãn thông. Tuyến tùng điều khiển các cơ quan: thalamus [đồi não], hypothalamus [dưới đồi], thị giác, thị lực.

Khi tuyến tùng bị suy yếu, con người không tự phát triển được nhân cách của mình, họ tìm cách bắt chước nhân cách của người khác, cả tư tưởng và chủ yếu là hành vi bên ngoài, một người như thế mất đi khả năng độc lập suy nghĩ và biểu đạt, dễ dàng bị chi phối sai khiến từ môi trường truyền thông có chủ đích, sẽ thể hiện mình theo những hiện tượng được tuyên truyền từ bên ngoài và sính tôn sùng thần tượng. Nếu sự đầu độc tuyến tùng thành công, con người sẽ chẳng khác “con cừu tín đồ tiêu thụ” bất cứ sản phẩm gì người ta muốn.

Tạo hóa đã tác thành nên con người có một bộ phận để duy trì hoạt động cân bằng và dinh dưỡng cho tuyến tùng – đó là Luân xa 6 (6A & đối ứng của nó là 6B) còn gọi là con mắt thứ 3 tiếng cổ là AGNYA hay AJNA. Khi cặp Luân xa 6 hoạt động hài hòa tuyến tùng được dinh dưỡng và khi luồng năng lượng dọc cột sống được lưu chuyển thông suốt, con người bắt đầu đạt đến trạng thái “rung động siêu thức” với những biến đổi sâu sắc trong tư duy, cảm xúc và hành động.

Việc tổng hợp và nghiên cứu hệ thống Luân xa [Chakra] là cống hiến vô giá của khoa học Yoga cho văn minh tinh thần của nhân loại. Các văn bản giáo khoa về Luân xa sau này đa phần có nguồn từ Ấn Độ, Nêpan, sau thời Đức Phật nhập diệt là từ Tây Tạng. Cuốn BÀN TAY ÁNH SÁNG là một sách giáo khoa đặc sắc có một không hai mà chúng ta được tiếp cận, đặc biệt là nó được diễn đạt bằng một ngôn từ dễ hiểu.

Barbara Ann Brennan là thành viên của Cộng đồng Ánh sáng, là nhà chữa trị thực hành, nhà tâm lý trị liệu và nhà khoa học. Sau khi tốt nghiệp cao học Vật lý lưu quyển tại Trường đại học Tổng hợp Wisconsin, bà là chuyên viên khoa học Trung tâm Bay thuộc Cơ quan Hàng không vũ trụ Hoa Kỳ NASA. Hàng chục năm, bà đã tiến hành nghiên cứu và hoạt động trong lĩnh vực trường năng lượng con người và tham gia các chương trình nghiên cứu của trường đại học tổng hợp Drexel và Viện Thời đại mới. Bà đã học thực hành với cả các nhà chữa trị Mỹ lẫn các nhà chữa trị Thổ dân.

Hiện nay Barbara đang dạy nhiều lớp và tổ chức các hội thảo về Trường năng lượng con người, Chữa trị và Dẫn kênh. Bà đã tổ chức các hội thảo tại nhiều vùng ở Hoa Kỳ, Canada và châu Âu. Bà chủ trì một cơ sở thực hành tư nhân tại New York City và East Hampton, New York. Barbara là thành viên của cộng đồng Pathwork, Phoenicia.

Đọc sách trên mạng tại: 

Bản tiếng Anh: 

Xin các bạn đặc biệt lưu tâm các trang: 52, 60, 86, 93, 94, 175, 181, 183, 192, 193.

- Sơ đồ trang 56. 57

- Cấu trúc toàn đồ trang 25, 26

- Đồ hình em bé trang 75

- Chương 9 tragn 85

- Quá trình hình thành bệnh và đồ hình biến dạng luân xa trang 160.

- Chương 12 trang 115

- Bài tập kiến lập thấu thị tham khảo trang 182, 183