| 在线人数: | |
| 总访问量: | |
| 总文章量: |
|
|
春子是个大大咧咧的北京女孩，说话带着京腔直来直去。此外因为成长在故宫边胡同小院里，所以她非常热爱历史文化，《四世同堂》这类老北京的电视剧是她的最爱。但她颇具北京特色的说话方式和爱好，却是她与澳洲老公强尼之间最难调和的问题。
语言可以说是异国恋人之间第一道鸿沟，即使任何一方完全熟练掌握对方语言，也比不上母语沟通——平时春子和强尼说英语，谈情说爱吵架都不是问题，看影视剧却是个大问题。因为春子英语虽好，但要完全看懂英语原版电影还是有点困难的，同样强尼中文也不怎好，所以他们看所有的电影，都是中文字幕，或者有时候选中文的，有时候选英语的，看得俩人晕头转向。”
而强尼在语言方面，也有他的苦恼：老婆老是用命令的口气让自己干这干那，真的很疑惑，为什么无论自己给她做什么，她从来不说谢谢？其实春子并非没有礼貌，而是用北方人惯有的大嗓门告诉老公“给我拿杯水”“电视小点儿声”。要知道咱中国人越是一家越不见外，哪有那么多客套话！可是强尼从小习惯了用商量的口吻说话，尤其是面对最亲近的人更是温柔：“你尽量安静一点可以吗？”“请给我拿杯水好吗？”
此外，两个人不同的语言表达习惯，也经常产生碰撞。热情的强尼每天从起床开始，就用澳洲人特有的方式对妻子进行赞美，即使老婆脸也没洗牙也没刷。“我爱你”这几个字，强尼更是可以用不同语调加以表达。春子则很少把“爱”挂在嘴上，她宁愿把爱表现在偷偷地把老公喜欢却没舍得买的手表上。可强尼在拿到心爱的礼物后对春子说的第说一句话却是：“亲爱的，你能对我一句我爱你吗？”
爱情是浪漫的，可是只要到厨房，两人又要开始战争了。
“你又吃鸡的脚！太恐怖了，看你吃成这个样子我真的吃不下饭！”强尼看着捧着泡椒凤爪吃得正香的老婆感到很无奈。鸡脚在澳洲是做肥料用的，可这个肥料却隔三差五被端到他家的饭桌上。好吃辣的春子还喜欢吃兔头，吃鱼时会吸鱼头和鱼鳍。这些普通的中国饮食爱好，都被强尼视为野蛮。
当然，强尼也没好到那里去，热爱油炸食品、喝冰水的他总被春子斥责饮食习惯不健康，春子最受不了强尼请她在外面吃饭，最爱点的是松露，这个澳洲人眼中高雅的天价美食，佳子的中国鼻子闻起来，简直和汽车排放的废气一个味道！
这对恩爱的新婚夫妻，甚至曾经在厨房里对着猪蹄子吵架说过离婚，春子认为强尼不懂得包容，认为他这么鸡毛蒜皮的小事都要小题大作，一定是不爱她了。强尼则斥责春子来了澳洲却不会适应当地环境！
二人世界，怎么吵架都好说，可是，有了娃就难说了。
新婚第二年，刚生完孩子的春子不仅要和强尼斗嘴，还要和婆婆过招。春子说自己之前可以忍受强尼喜欢早上冲凉，晚上不洗澡不洗脚就睡觉，也可以忍他衣服穿了一次就要洗的臭毛病。但是，现在她真的受不了他和他妈让她生孩子3天就出门遛弯，而且，在春子刚生完孩子，老公递给她的是一杯加满冰块的冰水！中国孕妇做月子的传统，在强尼以及他的母亲看来，是完全不科学的，产妇不洗澡就是制造细菌，刚生完宝宝就喝鸡汤这些油腻的食物，是对孩子和母体都不利的，呆在家里一个月不见光那简直就是虐待！
就这样，春子和强尼每天都陷入战争的局面，面对没完没了的争吵，两人都疲惫不堪，春子甚至想到了带孩子回北京。
爱情没有国界，嫁个老外生个洋娃娃，是挺美好的。但是，现实生活中的柴米油盐酱醋茶又是很真实的，期待春子和强尼可以很好的走下去。
2015-07-23 17:52:02
