| 在线人数: | |
| 总访问量: | |
| 总文章量: |
|
|
今天美国《福布斯》刊出万事达卡（MasterCard）公司首席经济学家Hedrick-Wong的文章：《误读中国：二元思维是祸首》（Getting China Wrong: The Peril of the Binary Mindset），冰镇热点译成中文刊出，希望读者开阔视野。
今天对中国作出错误判断的最关键因素，就是思维困在二元陷阱。西方大多数中国观察家和中国问题专家，就是用二元思维在打量中国︰中国这也不对，那也可免错；中国注定要统治世界，或者必然锁定了通往最终崩溃的路径……这种二元思维或二元心态，从来是无用的，而在今天显得特别有害。
用这种二元思维来分析中国元首习近平致力于做的事，就显得很消极，经常得出适得其反的结论。在这种思维方式下，习似乎成了避雷针，他对中国的深层焦虑、担忧、怀疑都被剔除。二元思维使得复杂事物简单化，而且往往产生过于消极的一面。
用二元心态观察中国的西方中国问题专家，沈大伟首当其冲。他在过去几十年来，可以说是中国问题专家中的“亲爱的领袖”，他带出来的都是中国的好消息，除此之外什么也没有。但是到了习近平执政，他的观点来了一个大转折，对习领导的中国充满悲观。在沈大伟的视野中，中国社会就等着崩溃吧。而更可怕的是，他从具有二元心态的人的两方，都得到欢呼。
沈大伟很可能是从二元思维的正面快速转向反面的少数杰出学者的代表人物，这样的人不止他一个。另外一位是著名的资深记者，英国广播公司的约翰·辛普森。他最近写道，中国又回到昔日威权统治。甚至是颇有分辨力的《经济学人》，也已屈服于这种诱惑，在最近一期的封面文章上写出耸人听闻的标题“当心习崇拜”，用吓人的中山装来警告习的看齐意识可能给中国的改革和自由带来不好的前景。
然而，如果我们从二元思维的束缚中解脱一会儿，努力看看习要是成功地完成中国经济转型他需要怎么做，我们就会用不同的眼光来理解他的所作所为。经济学家和中国分析家已经形成一个共识，中国经济转型是一项艰巨的挑战。《金融时报》的马丁·沃尔夫概括说，中国经济转型涉及到转变增长方式，管控经济放缓，处理与外面世界的关系，还要设法协调国内的多元利益诉求和经济影响。这些事是不可能在短时间内完成的，任何经济从投资拉动型转向消费拉动型，再到重新分配这两个领域的劳动力资源，都不可能快速实现，更何况中国这样庞大的经济体量。
此外，就中国的现实而言，要是从重工业转向服务业，一个关键的支撑点是要培育更多的民营企业，来替换国有企业。这也就意味着，要破除既得利益网络。这个网络由国有企业的领导者、某些部委的的高级干部、地方政府及其民营经济伙伴组成。一个不容忽视的事实是，在过去的二十年来国有企业占据主导地位，能够轻而易举地得到廉价的土地、价廉且优惠的贷款、支持自己发展的法规，因此很多时候能够垄断市场，形成一个包括政府和民营企业在内的巨大的利益网络。这种网络的受益者具有强大的权力，他们为了自身利益排斥任何削减他们权势的改革，全力保证自己的寻租机会。
从纯粹的实用主义角度出发来推测习近平的个人动机和目的，可能会非常愚蠢。他会通过巩固权力，利用强大的利益集团，去推动必要的改革？事实上，就目前中国的形势而言，中国要推动更深远、更深层次的经济改革，改革者就必须更强大、更有权力。在专制体制下，这往往被冠上“巩固个人权力”。但在中国的特殊体制下，这样标签就简单得令人可笑。还有一种极其幼稚的说法是，中国经济改革的领导者必须是一个自由主义者，不仅天真，而且深深地中了二元思维的毒。
中国实际上已经有一个对今天具有针对和启发性的前例。邓小平严厉处理1989 年的政治风波后，并在这一过程中牺牲了他的一位政治门生。在此之后，看上去很像否定了在过去十年中推行的所有改革。但是严肃处理强化了邓的必要权力，他才能够挑选出朱镕基这样的人担任总理，来对抗改革反对派，展开难以置信的1990年代的艰难改革。这一轮改革，包括在亏损国有企业裁减 4500 万冗员，禁止军队经商办厂，最终铺平了中国加入世贸组织的道路。
目前提倡的大局意识、看齐意识、核心意识，是强化习的权威（中国领导人中没有最高领导人之说）。但真正的问题是，强化习权威的目的究竟是什么？换句话说，是怎样一种权威？如果他能够拥有聚集人才的权威，具有全面掌控的权威，去完成特别艰难、异常复杂、看起来需要长期进行的改革，与反对经济转型的强大的既得利益联盟决战，破除他们利润丰厚的“封地”。这样的权威有什么不好？
从习强化权威及团结志同道合者的迹象看，他们其实在非常认真地推动艰巨的新改革。这种意志可能凭直觉难以体察到。中国的领导人非常警觉失控的戈尔巴乔夫的苏联经济改革，他们决心不重蹈覆辙，他们要凝聚最强大的力量让改革成功。
所以说习很可能是改革家和强人的合二为一。这两者不是不相容的。实际上今天需要的正是这两者，来推动艰难的结构性改革。任何一个强大的国家进行经济结构调整，都需要进行协调和控制改革带来的困难和复杂局面，尤其像中国这样的大国。中国强化看齐意识、核心意识，正好表明习近平在坚定推进改革，而不是要倒退。
改革的第一步，已经迈出了。
（请把您的意见写入文末”写留言“中，与大家分享）
THE END
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
请长按上方图片识别二维码
或者搜索newsreading
2016-04-13 00:13:14
