Một nỗ lực kiểm duyệt trở thành cơ hội quảng bá

Chính quyền Trung Quốc đang gây sức ép lên Bỉ nhằm che phủ hoặc tháo dỡ những tấm băng rôn, áp phích quảng cáo cho buổi trình diễn nghệ thuật múa Trung Hoa cổ điển trong suốt chuyến thăm tuần này của lãnh đạo ĐCSTQ Tập Cận Bình.

Nghệ thuật Thần Vận (Shen Yun) sẽ được trình diễn tại Nhà hát Quốc gia ở Brussels vào ngày 2-6 tháng Tư. Được lưu diễn trên khoảng 20 quốc gia và tại 100 thành phố trên khắp thế giới mỗi năm, Thần Vận là chương trình nghệ thuật nhằm khôi phục nền văn hóa thần truyền của Trung Hoa, tuy nhiên lại không được biểu diễn tại Trung Quốc đại lục.

Ông Tập sẽ nghỉ tại khách sạn Sheraton tại Brussels, nơi đây cũng gần Nhà hát Quốc gia. Từ vị trí khách sạn có thể nhìn thấy tấm áp phích Thần Vận cách lối vào chưa đầy 15 feet (khoảng 4,5 m). Từ ngày 2 tháng Tư đến 6 tháng Tư, Nghệ thuật Thần Vận sẽ có sáu buổi trình diễn tại nhà hát này.

Buổi biểu diễn sẽ được tổ chức khi các nhà lãnh đạo cao cấp trên thế giới, trong đó có cả Tổng thống Mỹ Barack Obama, đang ở Brussels để tham dự hội nghị thượng đỉnh. Bỉ là mái nhà chung của Liên minh Châu Âu, Nghị viện Châu Âu, và NATO.

Chiến dịch quảng bá Thần Vận được hãng quảng cáo BHS Promotion thực hiện. Hãng quảng cáo BHS Promotion cũng không hồi đáp ngay lập tức trước những câu hỏi liên quan đến vấn đề này được gửi qua email.

Một đại diện của BHS Promotion trình bày với Quan sát viên EU (EU Observer) rằng cục cảnh sát trung tâm Brussels đã gọi điện và yêu cầu tháo dỡ các tấm poster quảng cáo Thần Vận, nói rằng họ đặt ra “các vấn đề ngoại giao”.

Cảnh sát sau đó đã hủy bỏ chỉ lệnh.

Cùng lúc ấy, cục cảnh sát trung tâm cũng gửi một lá thư đến Hiệp hội Pháp Luân Công Bỉ, nơi đứng ra tổ chức biểu diễn Thần Vận tại Bỉ. Họ cũng nhận được yêu cầu phải che phủ hoặc tháo dỡ tất cả các tấm áp phích.

Nicolas Schols, phát ngôn viên tình nguyện của Hiệp hội Pháp Luân Công, trả lời phóng viên tại Bỉ rằng cảnh sát đã kể cho ông về một “thành phần trọng yếu thuộc cơ quan nội vụ đang bị Lãnh sự quán Trung Quốc gây áp lực”, theo Quan sát viên EU.

Schols nói rằng cảnh sát sau đó đã hủy lệnh dỡ bỏ, đồng thời cũng hủy bỏ lệnh tương tự đối với hãng quảng cáo nói trên.

Mặc dù đứng trước áp lực từ Lãnh sự quán Trung Quốc, biểu diễn Thần Vận vẫn nhận được ủng hộ nhiệt liệt từ các vị lãnh đạo Châu Âu.

Edward McMillan-Scott, phó chủ tịch Nghị viện Châu Âu, đã gửi một bức thư tới thị trưởng thành phố Brussels, nói rằng ĐCSTQ cũng có những đe dọa tương tự đối với các nhà hát hàng năm, ông cũng vui mừng vì vấn đề cũng đã được giải quyết.

ĐCSTQ vẫn thường cố gắng gây sức ép đối với các quốc gia và nhà hát nhằm xóa bỏ các chương trình biểu diễn Thần Vận.

Và những thúc ép của ĐCSTQ lên buổi biểu diễn trong tháng Tư này đã đánh dấu lần thứ ba chính quyền Trung Quốc tìm cách cản trở nghệ thuật Thần Vận tại Brussels.

Trong tháng Ba 2013, Nhà hát Quốc gia tạm thời ngừng bán vé Thần Vận vì lý do sau đó được tiết lộ là do áp lực từ chính quyền Trung Quốc. Theo trang web Minh Huệ Net, Nhà hát Quốc gia sau đó đã trở lại các hoạt động bình thường đồng thời đưa ra tuyên bố rằng “Chúng tôi đã ký hợp đồng. Bỉ là một xã hội tự do. Nhà hát chúng tôi tôn trọng quyền được tự do biểu đạt”.

Trước đó hai năm, ĐCSTQ cũng đã cố gắng hủy bỏ biểu diễn Thần Vận trong một nỗ lực bất thành tại Brussels và cũng tại cùng nhà hát này. Theo Minh Huệ Net, người ta đã phát hiện việc một nhân viên từ Đại sứ quán Trung Quốc liên hệ với quản lý nhà hát và yêu cầu ông phải hủy buổi biểu diễn này.

Quản lý nhà hát đã bác bỏ yêu cầu.

Việc can thiệp của ĐCSTQ có thể gây ra hậu quả khôn lường, do đó Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Bỉ, nơi tổ chức biểu diễn Thần Vận, đã tiến hành một cuộc họp báo vào ngày 28 tháng Ba, kêu gọi Chính phủ Bỉ và các cơ quan truyền thông hãy tìm hiểu cụ thể về nguyên nhân và kế hoạch loại trừ quảng cáo Thần Vận, và bảo vệ quyền tự do văn hóa.

Hoạt động này đã thu hút sự chú ý rất lớn từ các hãng tin Bỉ.

RTBF, đài phát thanh truyền hình tiếng Pháp lớn nhất tại Bỉ, đã đưa tin về sự việc này trong một bản tin giờ cao điểm của đài.

Schols, phát ngôn viên đại diện cho Pháp Luân Công, đài phát thanh đã trích dẫn lời của ông khi thảo luận về sự phá hủy của ĐCS đối với văn hóa Trung Quốc, và cuộc đàn áp môn tu luyện Pháp Luân Công.

Ôn phát biểu: “Chính phủ Bỉ đã chịu nhiều áp lực và họ phản đối điều này”.

Tờ báo địa phương L’Avenir và báo La Libre Belgique cùng đưa tin về vụ bê bối này. Bài báo trên La Libre Belgique viết “Tại sao tấm ảnh một diễn viên múa Trung Quốc thanh thoát như thế lại khiến Chủ tịch Tập không vui?”

“Buổi biểu diễn không chỉ tái hiện truyền thống 5000 năm của dân tộc Trung Hoa, mà còn vạch trần cuộc đàn áp của ĐCSTQ đối với các học viên Pháp Luân Công”, bài báo cho hay.

Đảng Xanh Flemish (Flemish Green Party) cũng kêu gọi cảnh sát Bỉ hãy “ngăn không cho Trung Quốc xuất khẩu [cái việc] kiểm duyệt văn hóa”.

Dịch Việt ngữ bởi: Việt Nguyên
Để đọc bản gốc trên Epoch Times, vui lòng click vào đây.

Nguồn: Việt Đại Kỷ Nguyên