Bài 80: Lo lắng về vụ phẫu thuật

Online:
Visits:
Stories:

Sunday, September 21, 2014 9:42

% of readers think this story is Fact. Add your two cents.

Karen	Chào Jim. Hi Jim.
Jim	Chào Karen. Trông bạn có vẻ buồn bực, có chuyện gì vậy? Hi Karen. You look upset, what’s wrong?
Karen	Không có gì. Tôi chỉ hơi lo lắng một chút. It’s nothing. I’m just a little nervous.
Jim	Mọi việc ổn chứ? Is everything all right?
Karen	Ờ, tôi sẽ đi phẫu thuật ngón tay ngày mai. Well, I’m having surgery tomorrow on my finger.
Jim	Ngón tay bạn có gì không ổn? What’s wrong with your finger?
Karen	Tôi bị gãy ngón tay hôm trước trong khi chơi bóng rổ. I broke it the other day playing basketball.
Jim	Ô, thực là khủng khiếp. Oh, that’s terrible.
Karen	Vâng, tôi rất buồn phiền kể từ hôm đó. Yeah, it’s been bothering me since that day.
Jim	Bạn sợ phẫu thuật không? Are you afraid of having surgery?
Karen	Có. Tôi chưa bao giờ trải qua phẫu thuật trước đây. Yes. I’ve never had surgery before.
Jim	Tôi thì không lo đâu. Tôi đã bị phẫu thuật chân năm ngoái. Mọi việc diễn ra tốt đẹp. I wouldn’t worry. I had to have surgery on my leg last year. Everything went fine.
Karen	Bạn có lo lắng trước khi phẫu thuật không? Were you nervous before the surgery?
Jim	Một chút. Bác sĩ của bạn là ai? A little. Who’s your doctor?
Karen	Bác sĩ Allen. Dr. Allen.
Jim	Ô, tôi nghe ông ta giỏi lắm. Tôi không nghĩ là bạn có gì phải lo lắng. Oh, I’ve heard he’s really good. I don’t think you have anything to worry about.
Karen	Tốt lắm. Như vậy làm tôi cảm thấy yên tâm hơn. Good. That makes me feel much better.