Từ một tuần lễ nay không khí nước Mỹ giống như sắp chiến tranh. Đã xẩy ra nhiều vụ đập phá trong những ngày qua, khiến các cửa hiệu phải đóng ván bảo vệ cửa kính, nhiều hiệu tạm đóng cửa. Thống đốc tiểu bang ban hành lệnh giới nghiêm, điều động vệ binh quốc gia về hỗ trợ cho cảnh sát địa phương. TT Obama nhiều lần kêu gọi bình tĩnh. Sự việc bắt nguồn từ vụ một cảnh sát viên da trắng bắn chết một thanh niên da đen ở Ferguson, tiểu bang Missouri. Đại bồi thẩm đoàn đã lấy lời khai của nhân chứng 2 phiá, và thảo luận kín từ nhiều ngày nay để xem có truy tố viên cảnh sát ra toà hay không. Tin cho biết trong tối nay (khoảng 9 giờ tối miền đông) sẽ có phán quyết của đại bồi thẩm đoàn. Yes hay No vẫn còn chưa biết, mọi người hồi hộp chờ đợi.

FERGUSON, Mo. (AP / KMOV) – St. Louis County Cảnh sát trưởng Jon Belmar nói ít nhất một chục cửa hàng bị đốt sau khi cuộc biểu tình biến thành bạo lực ở Ferguson. Belmar nói rằng các cuộc biểu tình diễn ra sau thông báo rằng một sĩ quan cảnh sát Ferguson sẽ không bị truy tố trong bắn chết Michael Brown là “có thể tồi tệ hơn nhiều so với những đêm tồi tệ nhất chúng tôi từng có trong tháng Tám” sau khi Brown đã bị giết chết.

Read more: 

Tổng thống Barack Obama, phát biểu sau khi công bố, cho biết: “Chúng tôi cần phải nhận ra rằng tình hình ở Ferguson nói với những thách thức lớn hơn mà chúng ta vẫn phải đối mặt với một quốc gia.”

Tại Morehouse College ở Atlanta, khoảng 200 sinh viên hô vang: “địa ngục của Ferguson là địa ngục của Mỹ.” Họ hô vang tên của người đàn ông da đen khác và phụ nữ bị giết chết bởi cảnh sát và trích dẫn các anh hùng dân quyền Mục sư Martin Luther King Jr. Con gái của ông, Mục sư Bernice King, đã hy vọng mọi người sẽ vượt lên trên sự giận dữ và làm nên lịch sử. “Hàng chục năm kể từ bây giờ, những gì chúng ta muốn sử gia viết về khoảnh khắc này?” cô hỏi. Bà kêu gọi người biểu tình để nói lên, nhưng lại tránh bạo lực. “Các nhà sử học, 40 năm kể từ bây giờ, có thể phản ánh rằng chúng tôi đã quyết định sống theo cách mà nhân loại có thể tiếp tục,” cô nói. “Bất bạo động 365 (ngày một năm) là sự lựa chọn mà chúng ta phải làm. Việc thay thế cũng có thể là một nền văn minh rơi vào vực thẳm của sự hủy diệt.” Các cuộc biểu tình lan rộng vượt xa Ferguson “Đây là thời điểm của chúng tôi, St. Louis ‘ Một lãnh đạo tôn giáo, St. Louis Đức Tổng Giám mục Robert Carlson, vang vọng kêu gọi một phản ứng dè dặt. “Đây là thời điểm của chúng tôi, St. Louis,” ông cho biết vài giờ trước khi phát hiện các bồi thẩm đoàn của được công bố. “Dù là bồi thẩm đoàn quyết định, chúng ta có thể là một ví dụ cho phần còn lại của thế giới. Mọi người đang theo dõi những gì chúng ta sẽ làm gì tiếp theo, và bạo lực không phải là câu trả lời.” http://edition.cnn.com/2014/11/25/us/ferguson-mood-reaction/index.html?iid=article_sidebar

Lena Morgoun

Sĩ quan cảnh sát Darren Wilson- người đã bắn chết cậu thiếu niên da đen không vũ khí Michael Brown

Cậu thiếu niên da đen không vũ khí Michael Brown đã bị bắn chết

Cách đầy vài giờ, tại một cuộc họp báo, ông Robert P. McCulloch- công tố viên thành phố St. Louis County, tuyên bô rằng các thành viên của bồi thẩm đoàn trong nhiều ngày đẫ nghiên cứu các tài liệu trong hồ sơ và đưa ra kết luận: Không có lý do để khởi tố hình sự viên sĩ quan cảnh sát da trắng Darren Wilson- người đã bắn chết cậu thiếu niên da đen không vũ khí Michael Brown vào ngày 19.8.2014, tại thị trấn Ferguson- vụ việc đã dẫn đến cuộc biểu tình và bạo loạn khổng lồ ở đây suốt nhiều tháng qua. Cũng vì vụ việc này đã dẫn đến làn sóng đấu tranh trên khắp nước Mỹ nhằm chống lại sự phân biệt chủng tộc và sự lạm quyền sử dụng vũ khí của cảnh sát. 

Ông Robert P. McCulloch- công tố viên thành phố St. Louis County

Ông McCulloch cho biết, trong 25 ngày, bồi thẩm đoàn đã nghe hơn 70 giờ lời khai của60 nhân chứng, bao gồm cả ba giám định y khoa.

Ông từ chối công bố nguyên văn Nghị quyết của bồi thẩm đoàn, được tạo thành từ 9người da trắng và 3 người da đen. Ông công tố viên nói rằng tài liệu này là bí mật.

Từ nhiều ngày nay các khu vực St. Louis đã bị ngập chìm trong hồi hộp vì chờ đợi một quyết định của bồi thẩm đoàn.

Xem video clip:

Quyết định mới của chính quyền thành phố hôm nay, theo bình luận của nhiều chuyên gia, đặt ra một làn sóng mới của sự tức giận trong số hàng trăm người tụ tập bên ngoàiSở Cảnh sát Ferguson từ nhiều ngày nay. Cảnh sát chống bạo động đã phải vất vả ngăn chặn dòng người biểu tình hò hét.

Một phụ nữ nói: “Hệ thống pháp luật không đứng về phía chúng ta một lần nữa.”

Mẹ của nạn nhân Brown, bà Lesley McSpadden hét lên: “Họ sai,” bà hét lên, chỉ tay về phía viên cảnh sát đứng bên ngoài. “Quyết định mới hôm nay là một trò đùa. Họ đang thách thức chúng ta. Bà đã đưa ra một tuyên bố bày tỏ nỗi thất vọng với chính quyền thành phố. “Chúng tôi rất thất vọng sâu sắc rằng kẻ giết con cái chúng ta sẽ không phảiđối mặt với những hậu quả của hành động của mình”, tuyên bố nói. “Trong khi chúng tôi hiểu rằng nhiều người khác chia sẻ nỗi đau của chúng tôi, chúng tôi yêu cầu các cơ quan báo chí hãy truyền đi sự thất vọng của chúng tôi với hy vọng tập hợp sức mạnh của những người yêu công bằng lẽ phải trên toàn quốc để có những thay đổi tích cực.Chúng ta cần phải đoàn kết, làm việc với nhau để sửa chữa hệ thống và không cho phépđiều này xảy ra. “

Những người biểu tình càng phẫn nộ khi thông tin từ nội bộ cảnh sát thành phố St.Louis County bị rò rỉ ra ngoài cho biết: Viên cảnh sát Darren Wilson- người đã bắn chết cậu thiếu niên da đen không vũ khí Michael Brown không những không bị xử lý gì mà ngược lại, còn được cấp trên khen thưởng, trao tặng bằng khen “Vì sự dũng cảm”:

Darren Wilson nhận bằng khen “Vì sự dũng cảm”

Dòng người biểu tình ngày một đông bên ngoài trụ sở Cảnh sát Ferguson. Nhiều nhóm quá khích hàng trăm người đang ngăn chặn sự lưu thông trên các đường phố ở Ferguson. 

Xem video clip:

Cơ quan thực thi pháp luật đã được báo động để chuẩn bị cho tình trạng bất ổn. Ngay cả trước khi quyết định được công bố, quân Vệ binh Quốc gia đã được cử đến đề phòng bạo loạn. Trường học đã đóng cửa. Các doanh nghiệp và người dân, kể cả cha mẹ củahọc sinh, chuẩn bị tinh thần cho những gì có thể xảy ra tiếp theo.

Xem thêm một vài hình ảnh:

Trâm Anh- Thành đưa tin từ Hoa Kỳ

Theo viên Google.tienlang