Authorities said the two individuals had recently met and were traveling together in the shooter’s vehicle after meeting to produce social media content.