Stephen Hawking (Ảnh: secretchina)
Hawking: Hẳn là có người ngoài hành tinh nhưng hãy tránh xa họ. Nhà vật lý người Anh Stephen Hawking đã phát biểu trong một bộ phim tài liệu rằng người ngoài hành tinh chắc chắn là thật, nhưng nhân loại tốt nhất nên tránh xa họ. Trái lại, họ đang chọn một sự mạo hiểm lớn.
Niềm tin của Hawking là người ngoài hành tinh tồn tại vì một lý do đơn giản rằng vũ trụ thật ra vô cùng to lớn. Có một tỷ thiên hà giống như dải Ngân Hà và có hàng trăm triệu các vì sao trong mỗi thiên hà. Thật khó mà hình dung một nơi to lớn đến thế mà sự tồn tại của sự sống chỉ có trên Trái đất. Do đó, thật hiển nhiên rằng người ngoài hành tinh phải tồn tại. Còn về vị trí cụ thể, nó có thể trên những hành tinh khác tương tự trái đất; nó cũng có thể là tại trung tâm của các vì sao, có lẽ thậm chí lơ lửng trong khoảng không giữa các vì sao. Hawking đã nói rằng, “Từ cách nhìn của tư duy toán học, chúng tôi tin rằng sự tồn tại của người ngoài hành tinh là rất hợp lý, mới chỉ từ chính con số. Sự thách thức thật sự là hình dung xem người ngoài hành tinh cuối cùng trông giống cái gì.” Trả lời cho câu hỏi này, Hawking cảm thấy rằng đa số sinh linh ngoài trái đất là tương đối giống vi khuẩn hoặc các động vật đơn giản. Trong thực tế, đa số thời gian, cuộc sống trên trái đất kể từ thời cổ đại là dưới hai dạng này.
Tin tưởng vào sự tồn tại của những dạng sống văn minh ngoài hành tinh, Hawking suy xét rằng họ là một mối đe doạ với nhân loại và nó có lẽ là hiểm hoạ với chúng ta nếu tiếp xúc với họ. Thêm vào đó, ông nghĩ rằng người ngoài hành tinh có thể tấn công hành tinh của chúng ta và lấy tài nguyên của trái đất sau khi họ tiếp xúc với nhân loại. “Chúng ta hãy nhìn lại chính mình, và sau đó hãy khám phá rằng người ngoài hành tinh có thể tiến hoá thành ai đó giống như chúng ta, một lũ tham lam. Tôi cũng có thể hình dung rằng họ đã sống tại một chiếc du thuyền cỡ lớn, tiêu tốn tất cả tài nguyên trên các hành tinh khác, trở thành cư dân trong vũ trụ, và mơ tưởng làm sao để chinh phục và xâm chiếm các hành tinh khác.” Với cái nhìn này, Hawking nói: “Nếu như những sinh linh văn minh ngoài trái đất viếng thăm Trái đất, sau đó là kết cục khá giống như cái năm mà Cô-lôm-bô đặt chân lên châu Mỹ:Người bản xứ đã phải chịu đau khổ một cách ghê gớm.“
Đây là một thắng lợi chủ yếu với Hawking, một người đàn ông 68 tuổi, để hoàn tất bộ phim tài liệu này bởi vì ông chỉ có thể giao tiếp qua một máy tính. Toàn bộ dự án mất hơn ba năm và bản thảo đã được sửa một số lần. Tuy nhiên, bộ phim phản ánh những tư tưởng của Hawking về hầu hết những câu hỏi bí ẩn về vũ trụ.
Ngọc Hà dịch
Theo secretchina
Chú thích từ ban biên tập tin180:
Stephen Hawking – nhà vật lý lý thuyết đương đại người Anh, người được cho là nhà vật lý thiên tài (có người gọi là “ông Hoàng vật lý”) với những tác phẩm nổi tiếng: “Lược sử thời gian”, “Vũ trụ trong vỏ hạt dẻ” (hoặc với cái tên khác “Vũ trụ trong một vỏ hạt”),…Riêng “Lược sử thời gian”, theo Wikipedia, được nhiều người cho là một quyển “bestseller chưa được đọc”, tức là một quyển sách mà nhiều người sở hữu nhưng chỉ một số là đã đọc hết.